{"id":3467,"date":"2024-02-07T14:52:34","date_gmt":"2024-02-07T14:52:34","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gvkik.hu\/blog\/?p=3467"},"modified":"2024-02-07T14:52:34","modified_gmt":"2024-02-07T14:52:34","slug":"mit-olvasnak-a-konyvsetaltatok-adania-shibli-egy-apro-reszlet","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.gvkik.hu\/blog\/mit-olvasnak-a-konyvsetaltatok-adania-shibli-egy-apro-reszlet\/","title":{"rendered":"Mit olvasnak a K\u00f6nyvs\u00e9t\u00e1ltat\u00f3k? – Adania Shibli: Egy apr\u00f3 r\u00e9szlet"},"content":{"rendered":"

Adania Shibli: Egy apr\u00f3 r\u00e9szlet<\/strong><\/p>\n

A szerz\u0151:<\/strong><\/p>\n

Adania Shibli Palesztin\u00e1ban sz\u00fcletett 1974-ben, \u00edr\u00f3, dr\u00e1ma\u00edr\u00f3, essz\u00e9ista. Londonban doktor\u00e1lt, majd Berlinbe ment egy posztdoktori \u00f6szt\u00f6nd\u00edjjal, \u00e9s k\u00e9s\u0151bb sz\u00e1mos egyetemen tan\u00edtott, p\u00e9ld\u00e1ul Nottingham \u00e9s a palesztinai Birzeit egyetem\u00e9n. Arabul, h\u00e9ber\u00fcl, angolul, franci\u00e1ul, n\u00e9met\u00fcl \u00e9s koreaiul besz\u00e9l, de a k\u00f6nyveit kiz\u00e1r\u00f3lag arabul \u00edrja, mert ez az egyetlen nyelv, ami mindent megenged neki \u00e9s amin a legbens\u0151s\u00e9gesebb m\u00f3don lehet szabad. Berlinben \u00e9s Jeruzs\u00e1lemben \u00e9l. Eddig h\u00e1rom reg\u00e9nye jelent meg, az Egy apr\u00f3 r\u00e9szlet a harmadik a sorban.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

A k\u00f6nyv:<\/strong><\/p>\n

A 2023-as Frankfurti K\u00f6nyvv\u00e1s\u00e1ron ny\u00edlt lev\u00e9lben tiltakozott t\u00f6bb mint 600 \u00edr\u00f3 \u00e9s irodalmi szakember a Frankfurti K\u00f6nyvv\u00e1s\u00e1r szervez\u0151inek d\u00f6nt\u00e9se ellen, miszerint az izraeli-palesztin h\u00e1bor\u00fa miatt nem tartj\u00e1k meg a d\u00edj\u00e1tad\u00f3 \u00fcnneps\u00e9get, amin a palesztin \u00edr\u00f3n\u0151t, Adania Shiblit jutalmazt\u00e1k volna az Egy apr\u00f3 r\u00e9szlet<\/em> c\u00edm\u0171 k\u00f6nyv\u00e9\u00e9rt. A ny\u00edlt lev\u00e9lben az \u00edr\u00f3k arra k\u00e9rt\u00e9k a szervezetet \u00e9s a v\u00e1s\u00e1rt, hogy gondolj\u00e1k \u00e1t d\u00f6nt\u00e9s\u00fcket. \u201eA Frankfurti K\u00f6nyvv\u00e1s\u00e1rnak felel\u0151ss\u00e9ge, hogy teret adjon a palesztin \u00edr\u00f3knak, hogy megossz\u00e1k gondolataikat, \u00e9rz\u00e9seiket, az irodalommal kapcsolatos reflexi\u00f3ikat ezekben a sz\u00f6rny\u0171, kegyetlen id\u0151kben, nem pedig az, hogy kiz\u00e1rja \u0151ket\u201d.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

A t\u00f6rt\u00e9net:<\/strong><\/p>\n

1949-ben izraeli katon\u00e1k meg\u00f6lnek egy csapat beduin f\u00e9rfit a Negev-sivatagban. Egy palesztin l\u00e1nyt foglyul ejtenek, magukkal viszik a t\u00e1borba, majd meger\u0151szakolj\u00e1k, meg\u00f6lik \u00e9s a homokba temetik. \u00c9vtizedekkel k\u00e9s\u0151bb egy Ramallahban \u00e9l\u0151 palesztin n\u0151 elolvas egy cikket az esetr\u0151l, \u00e9s megakad a szeme egy apr\u00f3 r\u00e9szleten. A gyilkoss\u00e1got \u00e9ppen huszon\u00f6t \u00e9vvel a sz\u00fclet\u00e9se el\u0151tt k\u00f6vett\u00e9k el. A n\u0151 kutatni kezd az \u00e1ldozat hangja ut\u00e1n.<\/p>\n

Adania Shibli reg\u00e9nye mesterien mossa egym\u00e1sba egy izraeli tiszt \u00e9s egy palesztin civil t\u00f6rt\u00e9net\u00e9t, l\u00e1that\u00f3v\u00e1 teszi az elt\u00f6r\u00f6lt narrat\u00edv\u00e1kat, eml\u00e9keztet r\u00e1, hogy a m\u00falt \u00e1rnyai eg\u00e9szen a jelenig h\u00faz\u00f3dnak, \u00e9s megmutatja, hogy n\u00e9ha egyetlen apr\u00f3s\u00e1g is el\u00e9g ahhoz, hogy megv\u00e1ltoztassa az eg\u00e9sz \u00e9let\u00fcnket.<\/p>\n

A k\u00f6nyv letisztult st\u00edlusa, s\u0171r\u0171, kem\u00e9ny atmoszf\u00e9r\u00e1t teremt\u0151 pr\u00f3z\u00e1ja engem Camus K\u00f6z\u00f6ny-\u00e9re eml\u00e9keztet. A hagyom\u00e1nyos elbesz\u00e9l\u0151i szerkezet nem hagyja elkalandozni az olvas\u00f3t, a narr\u00e1ci\u00f3 reflektora er\u0151teljesen csak a k\u00f6zvetlen t\u00f6rt\u00e9n\u00e9sre vet\u00fcl.<\/p>\n

\u00c9s hogy mi\u00e9rt aj\u00e1nlom? Ez\u00e9rt:<\/p>\n

\u201eSenki sem k\u00fcl\u00f6n\u00e1ll\u00f3 sziget; minden ember a kontinens r\u00e9sze, a sz\u00e1razf\u00f6ld egy darabja; ha egy g\u00f6r\u00f6ngy\u00f6t mos el a tenger, Eur\u00f3pa lesz kevesebb, \u00e9pp\u00fagy, mintha egy hegyfokot mosna el, vagy bar\u00e1taid h\u00e1z\u00e1t, vagy a te birtokod; minden hal\u00e1llal \u00e9n leszek kevesebb, mert egy vagyok az emberis\u00e9ggel; ez\u00e9rt h\u00e1t sose k\u00e9rdezd, ki\u00e9rt sz\u00f3l a harang: \u00e9rted sz\u00f3l.\u201d <\/em>(John Donne, 1572-1631, Hemingway Aki\u00e9rt a harang sz\u00f3l<\/em> c\u00edm\u0171 k\u00f6nyv\u00e9nek mott\u00f3ja.)<\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

(Szemenyei Sarolta aj\u00e1nl\u00f3ja)<\/p>\n

 <\/p>\n

A k\u00f6nyv a K\u00f6nyvs\u00e9t\u00e1ltat\u00f3k Olvas\u00f3k\u00f6r decemberi k\u00f6z\u00f6s olvasm\u00e1nya volt.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Adania Shibli: Egy apr\u00f3 r\u00e9szlet A szerz\u0151: Adania Shibli Palesztin\u00e1ban sz\u00fcletett 1974-ben, \u00edr\u00f3, dr\u00e1ma\u00edr\u00f3, essz\u00e9ista. Londonban doktor\u00e1lt, majd Berlinbe ment egy posztdoktori \u00f6szt\u00f6nd\u00edjjal, \u00e9s k\u00e9s\u0151bb … <\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":3477,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[73,419,162,28,418],"class_list":["post-3467","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-konyvajanlok-konyek-ajanlok-ajanlasok","tag-ajanlo","tag-konyvsetaltatok","tag-kortars-irodalom","tag-kozossegi-olvasas","tag-olvasokor","latest_post"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.gvkik.hu\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3467","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.gvkik.hu\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.gvkik.hu\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gvkik.hu\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gvkik.hu\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3467"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.gvkik.hu\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3467\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3476,"href":"https:\/\/www.gvkik.hu\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3467\/revisions\/3476"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gvkik.hu\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3477"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.gvkik.hu\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3467"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gvkik.hu\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3467"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gvkik.hu\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3467"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}