"Núr göndör fürtös, kreol bõrû amerikai kislány, akit idõs nagyapja nevel nagy szeretetben, õ jelenti számára a családot és az egyetlen köteléket palesztin gyökereihez. A nagyapa váratlanul halála után Núr légüres térben találja magát: egyik nevelõszülõtõl kerül a másikhoz, s eközben sorozatos traumák érik. Felnõttként egy véletlen találkozás elrepíti õsei földjére, Palesztinába, ahonnan a nagyszülei évtizedekkel korábban kiszakadtak. Núr megismeri a rokonait, és ebben a nagy családban végre helyére zökken minden, értelmet nyernek azok a generációkon átívelõ misztikus legendák és rejtélyes események, amelyek Núr történetével párhuzamosan feltárulnak elõttünk is. A Hajnal a tiltott kertben szerzõje ismét érzékeny és költõi regényben mesél családok és népek sorsáról, Palesztina keserves mindennapjairól."