Kedves Olvasónk!
Költészet Napja alkalmából ismét egy kis játékra - versparódiára invitáljuk.
Beküldési határidő: 2012. április 5. (maximum két átirat)
A legjobbakra honlapunkon lehet szavazni 2012. április 6-tól 10-ig.
Ajándékozással egybekötött eredményhirdetés április 11-én a Költészetnapi program keretében.
Három megadott vers közül lehet választani:
József Attila Mikor az uccán átment a kedves
Mikor az uccán átment a kedves,
Mikor gyöngéden járdára lépett,
Mikor a válla picikét rándult,
Lebegve lépett - már gyúlt a villany
És ránevettek, senki se bánta,
Akit ringattam vigyázva, ölben,
De begyes kedvük szivemre rászállt,
És ment a kedves, szépen, derűsen, |
Ady Endre Sem utódja, sem boldog őse...
Sem utódja, sem boldog őse,
Vagyok, mint minden ember: fenség,
De, jaj, nem tudok így maradni,
Ezért minden: önkínzás, ének: |
Juhász Gyula Szerelem?
Én nem tudom, mi ez, de jó nagyon,
Én nem tudom, mi ez, de édes ez,
Én nem tudom, mi ez, de érezem,
Én nem tudom, mi ez, de jó nagyon, |
A versparódia önálló műfaj Karinthy Frigyes óta. Sokan, sokféle módon próbálkoznak azóta is nagy költőink verseinek átiratával: vannak akik idegen szavakkal írják újra a verset, vannak, akik kínrímekkel, és akadnak, akik megtartják a nagy részét, csak néhány szót írnak át egy teljesen más témába helyezve ezzel a művet. Egy elem beleszövése a versekbe azonban minden esetben kötelező: jelesen a humor. Az alábbi Ady átirat (egy Irkás tag: Rébb Terézia alkotása) mintájára a feladat egy versparódia írása.
Ady Endre: Új vizeken járok
Ne félj, hajóm, rajtad a Holnap hőse,
Szállani, szállani, szállani egyre,
Új horizonok libegnek elébed,
Nem kellenek a megálmodott álmok,
Én nem leszek a szürkék hegedőse, |
Rébb Terézia: A szőkék hegedőse
Ne félj, szívem, bennem a Honlap hőse, |